Jacques Cartier, le voyage imaginé
Jacques Cartier, le voyage imaginé
Document radiophonique.
Série de 13 épisodes d’une heure.
Coproduction Radio-Canada et Radio-France (1984)
En relisant les RELATIONS DE VOYAGE DE JACQUES CARTIER, en le situant dans son temps, Pierre Perrault et Jean-Daniel Lafond ont voulu, livre et micro en main, refaire la traversée de Saint-Malo à Québec, remonter lentement le Fleuve St-Laurent, en capter les mots et les mouvements d'aujourd'hui tout en se souvenant des mots d'hier, du regard que le grand découvreur a posé autour de lui en ces temps lointains.
Réalisateurs
Pierre Perrault et Jean-Daniel Lafond
Pays de réalisation
Canada : Québec / France
Diffusion
1984-08-13 au 1984-08-29
13 épisodes
Épisode 1 — Partîmes de Saint-Malo
(1ère diffusion : 13/08/1984)
Par Jean-Daniel Lafond et Pierre Perrault
Avec Les Joggers : Luc Frémont et Stéphane Boulais, Joe Klipffel (écrivain et amateur de Saint Malo), Isabelle Frémont et les remparts et les mouettes de Saint Malo
Réalisation Jean-Daniel Lafond
Épisode 2 — Pour élargir le large
(1ère diffusion : 14/08/1984)
Par Jean-Daniel Lafond et Pierre Perrault
Avec Joe Klipffel (écrivain et amateur de Saint Malo), Robert Grenier (archéologue subaquatique d'Ottawa), Jean Gagné (historien des sciences et navigateur du Québec) et Michel Serres (philosophe et marin de Paris en transit à New York)
Réalisation Jean-Daniel Lafond
Épisode 3 — Il se faisait grande pêcherie
(1ère diffusion : 16/08/1984)
Par Jean-Daniel Lafond et Pierre Perrault
Avec Joe Klipffel (écrivain et amateur de Saint Malo), le commandant Convenant (qui fut mousse puis capitaine du Cancale), Edmond Robin (qui fut mousse à Terre Neuve de Saint Malo) et la famille Leclère de Cancale
Réalisation Jean-Daniel Lafond
Épisode 4 — La route des Basques
(1ère diffusion : 17/08/1984)
Par Jean-Daniel Lafond et Pierre Perrault
Avec Robert Grenier (archéologue subaquatique, explorateur de l'épave du San Juan coulé en 1555 au large de RED Bay qui fut l'Anse aux Buttes pour les Basques du XVIe siècle) et Rosaire Otis (chasseur, pêcheur de l'Anse aux Basques sur les rives du fleuve Saint Laurent et les baleines du Golfe Saint Laurent)
Réalisation Jean-Daniel Lafond
Épisode 5 — La terre de Caïn
(1ère diffusion : 20/08/1984)
Par Jean-Daniel Lafond et Pierre Perrault
Avec des habitants des villages de Blancs-Sablons et de Tête-à-La-Baleine dans la péninsule du Québec Labrador
Réalisation Jean-Daniel Lafond
Épisode 6 — Ces gens-là se peuvent appeler sauvage
(1ère diffusion : 21/08/1984)
Par Jean-Daniel Lafond et Pierre Perrault
Avec Alexis Joveneau (missionnaire), les Amérindiens du village d'Oloman (La Romaine) au Québec-Labrador et Rémi Savard (anthropologue)
Réalisation Jean-Daniel Lafond
Épisode 7 — Le peuple n'a aucune croyance en Dieu qui vaille
(1ère diffusion : 22/08/1984)
Par Jean-Daniel Lafond et Pierre Perrault
Avec Alexis Joveneau (missionnaire), Benoît Ashini (sorcier Américain) et les Indiens amérindiens de la réserve d'Oloman (La Romaine) au Québec Labrador
Réalisation Jean-Daniel Lafond
Épisode 8 — De l'utopie et de l'expérience des choses
(1ère diffusion : 23/08/1984)
Par Jean-Daniel Lafond et Pierre Perrault
Avec Bill Verreault (rêveur de Rivière au Tonnerr, Basse Côte Nord au Québec) et Michel Serres (écrivain et philosophe de Paris, en transit à New York)
Réalisation Jean-Daniel Lafond
Épisode 9 — Nous la nommâmes Île aux Coudres
(1ère diffusion : 24/08/1984)
Par Jean-Daniel Lafond et Pierre Perrault
Avec les habitants de l'île aux Coudres sur le fleuve Saint Laurent -
Réalisation Jean-Daniel Lafond
Épisode 10 — Du fleuve et de la navigation
(1ère diffusion : 27/08/1984)
Par Jean-Daniel Lafond et Pierre Perrault
Avec les capitaines de l'île aux Coudres, Roland Jomphe (poète de Havre-Saint-Pierre) et d'autres navigateurs du fleuve Saint Laurent
Réalisation Jean-Daniel Lafond
Épisode 11 — Englacés dedans les glaces et les neiges
(1ère diffusion : 28/08/1984)
Par Jean-Daniel Lafond et Pierre Perrault
Réalisation Jean-Daniel Lafond
Épisode 12 — Les diamants du Canada
(1ère diffusion : 29/08/1984)
Par Jean-Daniel Lafond et Pierre Perrault
Réalisation Jean-Daniel Lafond
Épisode 13 — Le marinier de Saint-Malo
(1ère diffusion : 30/08/1984)
Par Jean-Daniel Lafond et Pierre Perrault
Réalisation Jean-Daniel Lafond
Générique
Participants et participantes : Benoît Ashini / Stéphane-Albert Boulais / Loic Frémont / Jean Gagné / Robert Grenier / Roland Jomphe / Alexis Joveneau / Joe Klipfel / Rosaire Otis / Michel Serres / Léopold Tremblay / Bill Verreault (Prise de son) Claude Beaugrand / Jean-Daniel Lafond (Réalisation) Pierre Perrault / Jean-Daniel Lafond (Scénario) Jean-Daniel Lafond / Pierre Perrault (Société de production) SOCIÉTÉ RADIO-CANADA / RADIO FRANCE
Autres titres
Avec bons vents naviguant ou Jacques Cartier, le voyage imaginé
Avec bons vents naviguant...
L'Engagé du grand portage
Jacques Cartier : Poète ou forban
Jacques Cartier et le fleuve